-
1 debt bondage
эк., ист. долговая зависимость* (ситуация, когда лицо, неспособное погасить долг, обязуется его отработать либо обязуется, что долг отработает кто-л. из его семьи)Syn:See:* * * -
2 debt bondage
1) Общая лексика: долговая зависимость2) Юридический термин: долговая кабала -
3 debt bondage
-
4 debt bondage
<09> долговая кабала -
5 bondage
[ˈbɔndɪdʒ]bondage зависимость bondage рабство; крепостное состояние debt bondage долговая кабала -
6 debt peonage
эк., ист. пеонаж (одна из форм долговой зависимости непосредственных производителей, преимущественно крестьян, от помещика или предпринимателя, при которой должник обязуется отработать долг либо отдавать в счет погашения долга часть результатов своего труда; характерна для аграрных обществ)See: -
7 debt slavery
эк., ист. долговое рабство (ситуация, когда условия займа изначально были таковы, что должнику его практически невозможно было ни погасить, ни отработать, в результате чего должник фактически становился рабом кредитора)See: -
8 bondage
ˈbɔndɪdʒ сущ.
1) рабская зависимость, рабство, неволя;
крепостное состояние, крепостное право Syn: servitude, serfdom, slavery
2) зависимость, подневольность to sell into bondage ≈ продавать в зависимость, продавать в рабство to deliver from bondage ≈ освобождать из рабства Syn: subjection, dependence
3) садо-мазохизм Syn: sado-masochism рабство;
крепостное состояние зависимость, кабала bondage зависимость ~ рабство;
крепостное состояние debt ~ долговая кабала -
9 negotiable debt
-
10 долговая кабала
-
11 долговая кабала
-
12 долговая кабала
-
13 долговая кабала
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > долговая кабала
-
14 долговой
-
15 кабала
serfdom; bondage -
16 non-decision
сущ.тж. nondecision упр. нерешение (непринятие решения по определенному вопросу под каким-л. предлогом, напр., в форме откладывания)Ant: -
17 bonded labour
эк. зависимый труд* (ситуация, когда лицо вынуждено отрабатывать долг, который он или его семья не может погасить другим способом)Syn: -
18 долговая зависимость
General subject: debt bondageУниверсальный русско-английский словарь > долговая зависимость
-
19 долговая кабала
Law: debt bondage -
20 SKULD
* * *I)(pl. -ir), f.1) debt; gjalda s., to pay a debt; kaupa í s., to buy on trust; ganga í s. fyrir e-n, to be bail for another; ganga í s. við e-n, to become one’s debtor;2) tax, due (ek vissi, at þer áttuð at réttu s. ok skatt af at taka).* * *f. [skulu; A. S. scyld; Germ. schuld; Dan. skyld]:—a debt, due; gjalda skuld, N. G. L. i. 52, Nj. 182; skuldir allar ok landaura gjald, Fms. x. 410; kaupa í skuld, to buy on trust, Hrafn. 4; ganga í skuld við e-n um e-t, Dipl. iv. 7; ganga í skuld fyrir e-n, to be bail for another; hann gékk í skuld fyrir Kálf ok gaf fé fyrir landit, Bs. i. 507.2. in the oldest law skuld means a kind of serfdom or bondage in payment of debt, like that of an ‘obaeratus’ or nexus in the Roman law; engi má konu svá taka í skuld nema hafi frænda ráð við, N. G. L. i. 36; nú ef maðr selr skuldar-mann mansali, nema hann hlaupi ór skuld, id.; engi maðr á at seljask arfsali frá ómögum sínum, þeim er hann á at ganga í skuld fyrir, Grág. i. 205; ef hann a eigi fé til þá skal hann ganga í skuld fyrir móður sína, 232; kost á maðr hvárt sem hann vill at ganga í skuld fyrir börn sin eðr selja þau ella, 234.II. the name of one of the three works, Vsp., Edda, Gg.B. COMPDS: skuldabréf, skuldadagr, skuldadómr, skuldafar, skuldaferli, skuldarfólk, skuldagildi, skuldaheimta, skuldahjón, skuldarkona, skuldalið, skuldalúkning, skuldalykting, skuldarmaðr, skuldamót, skuldanautr, skuldaskipan, skuldastaðr, skuldartollr, skuldaþing.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
debt bondage — noun A system (often amounting to virtual slavery) whereby a person is obliged to work for a moneylender in an attempt to pay off debt • • • Main Entry: ↑debt … Useful english dictionary
Debt bondage — Part of a series on Slavery Contemporary slavery … Wikipedia
debt bondage — noun A condition similar to slavery where human beings are unable to control their lives or their work due to unpaid debts. Syn: bonded labour, bonded labor, indenture … Wiktionary
debt bondage — See patron client relationship … Dictionary of sociology
Debt relief — is the partial or total forgiveness of debt, or the slowing or stopping of debt growth, owed by individuals, corporations, or nations. From antiquity through the 19th century, it refers to domestic debts, in particular agricultural debts and… … Wikipedia
Bondage in Pakistan — Bondage ( ur. بیگار) is widespread in rural areas of Pakistan.Fact|date=May 2008 The feudal landlords and tribal leaders keep peasants ( ur. ہاری) in bondage and have also created private prisons . In many cases the bonded people are in debt… … Wikipedia
Bondage — may refer to:*Debt bondage, a modern form of slavery in which people are bound by debt, rather than legal ownership *Bondage (BDSM), the practice of tying people up for pleasure *Self bondage, the practice of tying oneself up just for fun or for… … Wikipedia
Debt restructuring — is a process that allows a private or public company – or a sovereign entity – facing cash flow problems and financial distress, to reduce and renegotiate its delinquent debts in order to improve or restore liquidity and rehabilitate so that it… … Wikipedia
Debt evasion — is the intentional act of trying to avoid attempts by creditors to collect or pursue one s debt. At an elementary level, this includes the refusal to answer one s phone by screening one s calls or by ignoring mailed notices informing the debtor… … Wikipedia
Debt — For other uses, see Debt (disambiguation). Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract … Wikipedia
Debt levels and flows — Public debt as a percent of GDP (2010) … Wikipedia